English  The original PzKpfw II dates back to the early 1930's and was intended as a small reconnaissance
tank for the new Panzer Divisions. The PzKpfw II Ausf L was the last of the series and was a
complete re-design from earlier models. It featured a new suspension with interleaved  road wheels,improved engine and 6-speed transmission. It was the largest and fastest tank in the series with aroad speed of 58km/h. It was named the Luchs (Lynx) and was built from September 1943 to January1944 by MAN and Henschel. Of the 800 tanks ordered, only 100 were built, with another 4 converted from Ausf M hulls. Armament remained the same as on earlier models, though the 20mm cannon now obsolete. Most Luchs saw action on the Eastern Front until the end of the war. The Luchs was to have been replaced by the larger VK1602 Leopard armed with a 50mm gun, but excessive weight caused its cancellation.
 
 Deutsch 
Der ursprünglicheEntwurf des PzKpfw II aus den 1930ern war einkleinerAufklärungspanzerfür die damalsneuaufgestelltenPanzerdivisionen. Die Ausführung L war die letzte der Reihe und gleichzeitigeinekompletteNeuentwicklung. SiehatteeineneueAufhängungmitüberlappendenLaufrädernsowieeinenstärkeren Motor samt 6-Gang Getriebe. Damitwaren auf der Straße maximal 58 km/h möglich. Das als LUCHS bezeichneteFahrzeugwurdezwischen September 1943 und Januar 1944 von MAN und Henschelgebaut. Von den 800 bestelltenExemplarenkamenjedochnur 100 StückzurAuslieferung. WeiterevierwurdenzurAusführung M umgebaut.Obwohl die Bewaffnungalsveraltetgalt, bliebesbei der 20mm Kanone. Die meistenPzKpwf II LUCHS wurdenbisKriegsende an der Ostfronteingesetzt. EineAblösungsollte in Form des VK1602 LEOPARD miteiner 50 mm KwKerfolgen, jedochstellte man dieses Projektaufgrund des zuhohenGewichtesein.
© Translation Michael Knoblich ACADEMY EUROPE GmbH
 
繁體中文 
PzKpfw II號輕坦克的發展可以追溯到1930年代初，是打算作為一種配備給新編制的德國裝甲師用作偵察的小型坦克。與早期PzKpfw II號坦克相比L型是該系列中的最後一款，完全是一款全新的設計。它配備了全新的懸掛與交錯車輪及改進過的發動機和6速變速箱。其時速可達58公里是在其系列中速度最快的。它被命名為Luchs（山貓），生產任務是從1943年9月開始至1944年1月,主要是由MAN和亨舍爾兩家公司負責。雖然訂製了800輛，但只有100輛能完成!這還包括另外4台用PzKpfw II號M型坦克車體但沿用相同炮塔所改裝的坦克。雖然20mm機砲在當時已開始落後但武器裝備仍舊安排與原來款式一模一樣的。大多數的Luchs(山貓)被安排到東線作戰直到戰爭結束。德國當局本來打算由更大,裝備了50毫米火炮的VK1602豹式替代Luchs(山貓)坦克，但由於其重量過重導致了後來的計劃被取消。
 
简体中文 
PzKpfw II号轻坦克的发展可以追溯到1930年代初，是打算作为一种配备给新编制的德国装甲师用作侦察的小型坦克。与早期PzKpfw II号坦克相比L型是该系列中的最后一款，完全是一款全新的设计。它配备了全新的悬挂与交错车轮及改进过的发动机和6速变速箱。其时速可达58公里是在其系列中速度最快的。它被命名为Luchs（山猫），生产任务是从1943年9月开始至1944年1月,主要是由MAN和亨舍尔两家公司负责。虽然订制了800辆，但只有100辆能完成!这还包括另外4台用PzKpfw II号M型坦克车体但沿用相同炮塔所改装的坦克。虽然20mm机炮在当时已开始落后但武器装备仍旧安排与原来款式一模一样的。大多数的Luchs(山猫)被安排到东线作战直到战争结束。德国当局本来打算由更大,装备了50毫米火炮的VK1602豹式替代Luchs(山猫)坦克，但由于其重量过重导致了后来的计划被取消。
 
日本語 
II号戦車の構想は１９３０年初期までさかのぼり、装甲師団用小型偵察戦車として計画されました。II号Ｌ型は系列最終型として初期型からの度重なる設計の集大成でした。新型のサスペンション-複合転輪に改良型エンジンと６速変速機が特徴でした。ＩＩ号戦車の中で最も大きく、時速５８ｋｍ/ｈの最速でした。ＩＩ号Ｌ型軽戦車はルクス（山猫）と命名され、１９４３年９月から１９４４年１月までＭＡＮ社とヘンシェル社で８００台の発注の中、１００台だけ生産され、４台は改良型のＭ型車体に移行されました。武装はすでに旧式化していた２０ﾐﾘ機関砲で初期II号戦車と同程度のものに留まりました。多くのルクス戦車は東部戦線で終戦まで使用されました。後続の５０ﾐﾘ砲搭載のVK1602 レオポルド（ヒョウ）に代わる予定でしたが過重のためその生産はキャンセルされました。